الحلقة 16
!لقد حان وقت الرحيل
!انه "هوانغ جيتشول". انهم هناك
ما هذه المكالمة؟
!انها لا شىء. هيا بنا، سيفوتنا المركب
ما هذا؟
ماذا سيكون؟ الشىء الذى كنت تقوم به حتى الآن
لماذا؟
لأن القرص الصلب أمام أعينكم، ولا تستطيعون تحمل عدم أخذه؟
ليس هناك حداً للجشع
أليس هذا صحيحاً؟
!إذا كان أحدكم يريد أخذه، فليحاول أخذه
ألم أقل لكِ أننى سأراقبكِ، أيتها الساقطة؟
"أنتى التالية بعد "هوانغ جيتشول
"حسناً، "هوانغ جيتشول
،Jung Ap نحن نعلم أننا سنهرب من خلال المركب لكننا لا نعرف كلمة السر للصعود على متن المركب
أخبرنا بذلك
،وفى المقابل
سأقتلك بسرعة بدون ألم
...القرص الصلب، وأيضاً المركب
ألا تعتقدون أن جشعكم زاد أكثر من اللازم؟
حسناً
أنا لم أجلب تذاكر مركب لكم جميعاً على أى حال
ماذا؟
،"سونج-وو"
"سمعت أنكِ قلتِ أشياء غريبة لـ"جانج-هو
ولكن ماذا أفعل؟
!جانج-هو" لا يتغير"
إنه أخ عاش معى كالكلب فى معسكر السجون
ألم تقل ذلك...أنك لن تعود أبداً إلى معسكر السجون؟
انه نفس الشىء بالنسبة لى
،"أيها العميل "هوانغ جيتشول
ما هى كلمة السر للصعود على متن المركب؟
سأذهب أولاً للتحقق. ابقى هنا وراقبى المكان
!"كيم سونج-وو"
!أمى
ماذا حدث هنا؟
!سونوو"، أنا فى الشارع المعاكس! أنا أتتبع والدتك"
أنا لا أعرف لماذا، لكنها وحدها! يبدو أن لديها القرص الصلب
ألم أخبركِ بما سأفعل إذا فقدتِ ولائك؟
"قلت لكِ أنكِ ستشعرين بنفس الألم الذى شعرت به "جو سويون
أنت أيضاً ستشعر به
!الترياق. يجب أن يتم حقن الشخص به خلال 3 دقائق، وإلا لن يكون بفائدة
"سونوو"
!لا تتكلمى
ستكونين بخير الآن
فقط استريحى فى الزاوية
أمك ذهبت فى إتجاه السيارة
!انقذها
...أنت
لا تصاب بالأذى
بالتأكيد تريدين رؤية الطفل أيضاً
...سأخبر الممرضة - كان يجب أن تقول لى ألا أنجب الطفل -
كيف يمكن لإمرأة مثلى أن تصبح أماً؟
ما الذى تتحدثين عنه؟ لقد خاطرتِ بحياتك للحفاظ على هذا الطفل
كان يجب أن أتولى أمر الطفل بنفسى سراً
!سوف يصبح تعيساً، بسببى
هذا لن يحدث. نحن يجب أن نجعل "سونوو" سعيداً فحسب
يمكننا فعل ذلك
...بسببى
سونج-وو"، هل تعتقدين أن كل شىء سينتهى إذا هربتِ؟"
قلت لكِ أننى لن أسمح لأحد بخيانتى مجدداً
،إذا تخلصت من شىء، سأفعله بنفسى. سواء أنتى أو القرص الصلب
!أنا بالتأكيد لن أترككما
سونباى، ارسل الرجال إلى المستشفى المغلق
قبل أن يرى الناس، يجب تنظيف مكان الحادث
هل وجدتهم؟ ليس لديك الكثير من الوقت قبل إنتهاء المدة
!سوف أجدهم...بالتأكيد
!بالتأكيد سوف أجدهم
"هيريم"، هذا "سونوو"
"أمك سوف تحميك، يا "سونوو
أمك سوف تحميك
أمى، هل أنتى هنا؟
!أمى! تحملى قليلاً
،رجال المخابرات سوف يصلون قريباً
"سنعود إلى المنزل وسنقبض على "هوانغ جيتشول
"سونوو"! "سونوو"
!لا تأتى هنا. لا يمكنك المجىء إلى هنا
أمى! هل أنتى بخير؟
!لا
سونج-وو"، هل العائلة مهمة لهذه الدرجة؟"
لدرجة أنكِ تضحين بحياتكِ؟
لا يمكنك...أخذ ذلك
...بدون ذلك
...عائلتى
!أمى! أمى
!أمى
لطالما فكرت فيما هو أفضل بالنسبة لك، وما هو الصواب الذى ينبغى عمله
،من اللحظة التى أنجبتك فيها حتى الآن
"لم أعش ولو للحظة دون مخاوف، يا "سونوو
!إذن ما كان ينبغى أن تنجبينى
!لو لم تنجبينى، ما كان حدث كل ذلك
"سونوو"
كنت سعيدة بإنجابك
عندما كنت أحملك فى ذراعاتى، وانظر إليك وأنت تكبر... أحببت ذلك
حقاً أحببت ذلك
!أمى
..."اذهب إلى الميناء. "هوانغ جيتشول
Jung Ap سوف يهرب من خلال مركب يدعى
،أنا بخير. سأنتظر هنا
!لذا اذهب بسرعة
لا
لا أستطيع أن أذهب
!بالطبع لا أستطيع أن أذهب يا أمى
!كنت مخطئة
"سأخذها إلى المستشفى، لذا اذهب أنت خلف "هوانغ جيتشول
لا، يجب أن أنقذ أمى أولاً! يوجد الكثير من الأشخاص ليمسكون به، حتى لو لم أكن أنا
...بالإضافة إلى ذلك، إذا قلتى إسمه فحسب
يجب أن تقبض عليه أنت شخصياً يا "سونوو" وتحضر القرص الصلب
بهذه الطريقة تستطيع حماية عائلتك
أنت تعرف ذلك أيضاً
آونا"، رجاء ابحثى عن شىء من أجلى فى سجلات دخول الميناء"
انه مركب موجود فى ميناء إنتشون الآن. أريد معرفة المكان بالضبط
لقد فقد "هوانغ جيتشول" وأيضاً فقد القرص الصلب
نعم. ولكن كل أتباع "هوانغ جيتشول" ماتوا
هذا يعنى أن فرصة "كيم سونوو" لإسترجاع القرص الصلب أعلى الآن
إذهب وأحضر "كيم وو-سوك" هنا. بطل القصة لديه الكثير من الأشياء للقيام بها
...لا تتسرع، ما سنفعله بعد المدة المتفق عليها
،"ما الفائدة من إطالة الأمر؟ "كيم هيونج تاى
هذه فرصتك. أمازلت لا تفهم؟
بالطبع، أعرف أن هذه فرصة! لكن الأمور يجب أن تسير بشكل جيد لتصبح فرصتى، أليس كذلك؟
وإلا سوف أتلقى ضربة من الخلف
!سواء سارت الأمور بشكل جيد أو فشلت فشلاً ذريعاً، سنتحدث مجدداً حينها
أحضر "كيم وو-سوك" أولاً كما أمرتك
!هيا بنا
!رجاء، انتظر قليلاً
"يونغ سوو"
ماذا؟ أنت ذاهب إلى مكان ما؟
،"نعم "يونغ سوو
يجب أن أذهب إلى مكان ما، ولكن لدي شىء لأقوله لكِ
ما هو؟ إلى أين أنت ذاهب؟
،يونغ سوو"، من الآن فصاعداً، عن أمك وأبيكِ"
سوف تسمعين الكثير من الأشياء
...مهما سمعتى، لا تنسى
أن أمك وأبيك
يحبونكِ كثيراً
سنعمل جاهدين
لنصبح أشخاصاً لا تخجلين منهم
أبى
،أيضاً
،بغض النظر عن أى نوع من الناس أمك وأبيكِ
،أو أي نوع من الحياة عشناها
"كل هذا ليس له علاقة بكِ، "يونغ سوو
!لا تنسى ذلك
،بغض النظر عما يقوله الناس
عيشى الحياة التى تريدين أن تعيشيها
بفخر، حسناً؟
أبى
!أبى، لا تذهب
!ابق معى فحسب
إلى أين ذهب الجميع وتركونى؟
إبنتى اللطيفة
أنا حقاً آسف
،فى ظروف مختلفة، وبطريقة مختلفة
كان سيكون شيئاً لطيفاً أن ألتقى بك
!لدي نفس الشعور، يا أمى
!لا يمكنك أن تدخلى هنا
الأمور لا تسير بشكل جيد فى النهاية
لقد فات الآوان للعودة الآن
...خطوة أخرى للأمام
!يجب أن تفعلها فحسب
وأخبريهم ألا Jung Ap آونا" اتصلى بالمركب" يسمحوا لأى مسافرين غير قانونيين بالصعود
قبل أن تبحر، القوات البحرية ستقبض عليهم على أي حال
،إذا كان لديهم أى مسافرين غير قانونيين، اطلبى منهم أن يطردوهم. إذا لم يفعلوا
فقط قولى لهم أن يغادروا الميناء
،سونباى
!أنا وجدت القرص الصلب
الفريق الذى سيتولى القضية على استعداد، أليس كذلك؟
نعم. يمكنك الذهاب الآن
ماذا؟ تريد المزيد من الوقت؟
لنتحدث بعد المؤتمر
كيم سونوو" حصل على الشىء"
هل أخبره أن يرميه فحسب؟
!قم بإلغاء المؤتمر
!وقم بإلغاء الجدول
أين "كيم سونوو" الآن؟
نعم
نعم، مفهوم
استدير بالسيارة
ماذا يجرى؟ أين نحن ذاهبون الآن؟
تم إلغاء كل شىء
سوف نعيدك إلى عائلتك
لقد عانيت كثيراً
أمك فى منتصف عملية جراحية الآن
عملية جراحية كبرى ليست سهلة، ولكن لنأمل أن تكون الأمور على ما يرام
سونباى، شكراً لك
لقد استدعيت والدك و"يونغ سوو" للمجىء إلى هنا
ولكن، هل كتفك بخير؟
أسرع وأحصل على علاج أيضاً
بعد عملية أمى
ماذا عن "يونجين"؟
من؟ "لى يونجين"؟
لا أعرف. هل كانت هنا أيضاً؟
لا. يبدو أننى أسأت الفهم
!أوبا
"يونغ سوو"
أنت مصاب أيضاً؟
ما كل هذا؟
"سونوو"
أبى
لماذا تأخرت؟
استغرقت بعض الوقت لتجاوز فريق المراقبة بهذا. أنا لن أهرب به
هل هو هنا؟
أعطنى إياه
من الآن فصاعداً، تعلم ماذا يجب أن تفعل، أليس كذلك؟
نعم
...ولكن هل من الممكن أن توصلنى إلى موقف الحافلات
!اذهب
هذا الصباح، بالقرب من ميناء إنتشون، قُتل أحد المتهمين بجريمة قتل
حيث كانت تلاحقه الشرطة
فى وقت وقوع الحادث، المتهم كان يحمل سلاحاً ورفض الإستسلام
لذلك، اضطرت الشرطة أن تطلق النار للقبض على المتهم
،"قائد الفريق "سونج جونج هيوك"، العملاء "كيم هاي سونغ ،"بارك جونغ هوان"، "كيم جون-جون"، "لى جين سونغ" لى مين هان" و"هونج جان-هي"، جميعهم ماتوا أثناء المهمة"
خذ هذا! اشرب أثناء تناول الطعام
[مكتب قائد الفريق]
ألا يمكننا أخذ القرص الصلب معاً؟
!إذا حصلنا على هذا، يمكننا تغيير حياتنا! إذا فقط حصلنا عليه
هيونج تاى"، إلى متى"
ستعيش فى منزل الكلب الذى تعيش فيه وتأكل الكيمباب مثلثى الشكل؟
!لا يمكنك أن تعيش هكذا! أنا أتوسل إليك، أرجوك
!آه، إنه لذيذ
،السيد كيم، عن ذلك الشىء الذى أخبرتك عنه أخر مرة
لقد وجدته! نعم، تحققت منه وأنا فى طريقى إليك الآن
لا، بالتأكيد لسنا بحاجة للتحقق من هويتهم
يمكننا فقط ارسال أشخاص جديرين بالثقة إلى بنك ماكاو، وسحب الأموال حين نكون فى حاجة إليها
!آه، انه لا شىء يا سيدى
كل هذا من أجل البلد
[بارك هيريم - إنتهت العملية الجراحية]
هل أنتم عائلة "بارك هيريم"؟
[بعد مرور عام] ،انه متفاخر نوعاً ما
لكننى أعتقد أن حديثنا كان جيداً
بالإضافة إلى ذلك، الأجواء كانت لطيفة
!لكنه مازال لم يطلب موعداً ثانياً
ما السبب!؟ هل أنا لست فاتنة؟
!يبدو أننى الوحيد الذى يجد صعوبة فى الكذب عليكِ. لا تتسرعى
الشخص الذى سيكتشف مفاتنكِ سيظهر قريباً
حقاً؟ هل سيظهر حقاً؟
آه... أعتقد أننى يجب أن أذهب الآن
الآن؟
آسف! الوقت كالسيف فى هذه الأيام. لنتناول الغداء معاً مرة أخرى
آه، حسناً! أراك غداً
!آسف
سيدى! لديك نبيذ هنا، أليس كذلك؟
سونوو"، ألن تعود إلى المنزل؟"
آه، يجب أن أقابل بعض العملاء الصينيين، لكنهم سيتأخرون
يمكنك الذهاب أولاً
!تفضل
!نخبكم - !نخبكم -
طلبت سائق بديل، أليس كذلك؟
!نعم، من فضلك
!هيا بنا
!أوبا، ستفوتنى المحاضرة! أخبرتك أن توقظنى
كيم يونغ سوو"، اشربى هذا قبل أن تذهبى"
هل هذا قىء؟
انه عصير التخلص من السموم! قلتِ أنكِ تعانين من إمساك المعدة
هذا لأنكِ تجلسين طوال اليوم
أبى، هل ينبغى أن يقول ذلك لطالبة فى المدرسة الثانوية؟
إذا لم تشربيه كله، لا غداء لكِ! توقفى عن التذمر واشربيه كله
!أنت أسوأ من أمى
ماذا؟ ألن تشرب هذا؟
هذا ممتاز بعد الشرب فى ليلة سابقة
!عندما تكبرين، يمكنكِ شرب كل ما تريدين
!اعتنى بنفسك! آه، لا تتأخرين الليلة
!قلت لك ألا تتصرف هكذا
!اعتنى بنفسك
!أبى، لنأكل
يا أبى، قلت أنك لن تعمل فى المنزل
بعد إنهاء ذلك
كلما تعمقت فيه، تزداد حيرتى وعدم فهمى له
!أبى
حسناً، حسناً
!هذا الطفل! أنت أسوأ من الزوجة
لنأكل الآن
أمى، يجب أن تأكلين الآن
لماذا تجهد نفسك هكذا؟ أخبرتك أننى بخير
(لا، لقد قمت بعمل حساء الأعشاب البحرية (لأعياد الميلاد
!حفل العيد ميلاد الحقيقى سيكون لاحقاً
شركة النقل ستتولى أمر هذه الأشياء. سأتصل بهم لاحقاً
هذه أغراضى. يجب أن أفعل ذلك بنفسى حتى أشعر بالراحة
أيضاً، لماذا أتيت إلى المنزل فى وقت متأخر ليلة أمس؟
،آه، إلتقيت ببعض العملاء الصينيين
لكنهم يحبون الشرب كثيراً
!اشرب بإعتدال، وعد إلى المنزل فى وقت مبكر. سوف تضر جسمك
عزيزتى، فقط افهمى "سونوو"! انه الآن موظف حكومى
انه يتصرف على النحو الصحيح
!كلامك صحيح يا أبى
يجب أن أعرف مكان الألم بالضبط
هل لديك أي إقتراحات؟ شىء مفيد للجسم؟
كم عمر الشخص الذى يتلقى الهدية؟
...آه، فى بداية الخمسينات. العام الماضى، أصيبت بطلقة
أصيبت العام الماضى بطلقة مؤلمة
"توقفى عن الحلم بـ"كيم سونوو - !لقد أفزعتنى! سونباى-
...ما موضوع "سونباى"؟ أنا أوبا
!آه، قائد الفريق. أوبا قائد فريق قسم الإستخبارات
!يا لك من منافق
هل أنت ذاهب إلى منزل "سونوو" أيضاً؟
سمعت أنك مشغولاً للغاية بسبب العملاء الجدد
يا، أنا مصيرى مرتبط بـ"سونوو". أتعتقدين لن يكون لدي الوقت لتناول وجبة؟
!من فضلك، أعطينى أفضل ما لديك
أفضل شىء، لكن يكون ثمنه رخيص أيضاً
نعم
وصلتم؟
!تفضلوا بالدخول
مرحباً
مرحباً. لقد مرت فترة طويلة
هذا صحيح يا أبى. آه، هذه هدية عيد ميلادك
!أنا شاركت فيها أيضاً
!آه، ما كان عليكم فعل ذلك. شكراً
!أنتم جائعون، أليس كذلك؟ رجاء، تفضلوا
هذه لك
لى؟ - !نعم، لك -
فقط تناوله بمفردك
أخى هو من طبخ كل ذلك
حقاً؟! أهناك شىء لا تستطيع القيام به؟
!رجاء، استمتعوا بالطعام - أمى. سمعت أنكم سوف تنتقلون. إلى أين؟ -
"آه، ضواحى "جيونججي-دو
كان هناك منزلاً أردنا شراءه من قبل
!تعال لزيارتنا
مازال لدينا وقتاً طويلاً. سوف ننتقل بعد إنتهاء إختبارات إبنتى لدخول الجامعة
!آه، الطقس بارد
!شكراً لمجيئك اليوم، سونباى
أليس مملاً؟ عيش حياة طبيعية؟
إنه لأمر جيد أن تعيش حياة طبيعية
تبدو مستريحاً، لكنك أيضاً تبدو ميتاً...كأنك لست حياً
آه، صحيح! الشىء الذى أعطيته لك قبل قليل
لا تنسى ذلك، وتناوله! انه من الأسرة رقم 30
آه، هل هناك شىء من هذا القبيل مع الجينسنغ؟
!لم تتناوله بعد. تكلم بعد أن تتذوقه
سأذهب
...سونباى، حقاً
كان هناك جاسوساً إنضم إلى جانبنا وتم إرساله للشمال كعميل مزدوج العام الماضى
يريد أن يقابلك بخصوص
حادثة القرص الصلب العام الماضى
!سأبلغك بالزمان والمكان. لكنه خيارك إذا كنت تريد الذهاب أم لا
!"سونوو"
!"أحتاج إلى مساعدتك فى شىء ما، يا "سونوو
^_^ SPY شكراً لمتابعتكم لدراما لمعرفة المزيد من أخبار كيم جايجونج، رجاء زيارة موقعنا www.jaejoongarabfans.com